網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為一種文化現(xiàn)象，
在全世界范圍內(nèi)都特別的普遍，法國(guó)也不例外~總有層出不窮的新梗活躍著各路網(wǎng)友談天說(shuō)地的氣氛，為了成為法語(yǔ)圈最drôle的仔，來(lái)學(xué)學(xué)這些流行語(yǔ)用法語(yǔ)怎么表達(dá)吧！
OKLM不要慌
當(dāng)我們想表達(dá)“不要慌”或是“穩(wěn)住，我們可以”的意思時(shí)，打出這四個(gè)字母就沒(méi)錯(cuò)啦！
OKLM是短語(yǔ)“Au calm”（鎮(zhèn)定下來(lái)）的諧音，法國(guó)的年輕人們?cè)诤团笥蚜奶斓臅r(shí)候非常喜歡使用這類(lèi)縮寫(xiě)字母。
像是DSL（désolé,e=對(duì)不起）和STP（s’il te plaît=拜托啦）都是很常用的短語(yǔ)。還有中國(guó)網(wǎng)友常用的xswl（笑死我了），在法國(guó)有一模一樣的表達(dá)法哦！他們會(huì)說(shuō)mdrrrr，直譯和中文這邊一個(gè)意思，mort de rire，笑死啦~
Ça va?Tout va bien?
Are you OK？
雷軍在小米發(fā)布會(huì)上的一句“Are you OK”，成功出道——有網(wǎng)友將他說(shuō)的英文句子拼成了一首歌，以魔性洗腦的律動(dòng)還有雷總磁性的聲線成為了網(wǎng)友們心中的新一代神曲。
這首歌點(diǎn)擊量和播放量極高，那一句“Are you OK”，聽(tīng)過(guò)的都懂（會(huì)心一笑.jpg）。
Are you OK 這句英語(yǔ)本身是“你還好嗎？/怎么樣呀？”的意思，如果用法語(yǔ)來(lái)詢(xún)問(wèn)的話(huà)，可以用一句簡(jiǎn)單的問(wèn)候語(yǔ)“Ça va?”來(lái)代替，或者也可以說(shuō)“Tout va bien?”，一切順利嗎？
Oui, je le veux.
Oui, volontiers.Laisse-moi!!!
我可以！
不論是看到愛(ài)豆的高清靚照，還是瀏覽網(wǎng)上流出的飯拍生圖，或是嗑的CP終于發(fā)糖了，追星女孩必備詞匯，仰天一句：“我！可！以！”在這里給諸位兄弟姐妹介紹三種法語(yǔ)表達(dá)法。
“Oui, je le veux.”這句話(huà)原適用于求婚場(chǎng)景，意思就是“Yes, I do/我愿意der！”“Oui, volontiers.”這句話(huà)的意思是“很樂(lè)意”（害羞臉），有一種“為你 千千萬(wàn)萬(wàn)遍”的趕腳。
“Laisse-moi!!!”這句話(huà)仿佛自帶聲波，動(dòng)詞laisser有“任憑，任由”的意味，可以表達(dá)“不要管我，放手讓我去吧~~~”的情緒。
Ça ne te regarde pas.
Mêlez-vous de vos affaire!
雨女無(wú)瓜
童年神劇《巴拉拉小魔仙》里的神奇口音被網(wǎng)友們翻了出來(lái)，一時(shí)間成為了表情包界扛把子的存在。
什么“小朋友就要有小朋友的亞子”，“請(qǐng)你有點(diǎn)至知之謎”，“雨女無(wú)瓜”等等，大型魔仙堡堡語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)場(chǎng)了解一下。
在法語(yǔ)里，如果要表達(dá)“與你無(wú)關(guān)”的意思，可以說(shuō)“Ça ne te regarde pas”（不關(guān)你事），也可以說(shuō)“Mêlez-vous de vos affaire!”（去操心你自己的事吧�。�
Se faire un gif dans la tête.
腦補(bǔ)
現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上有很多gif動(dòng)圖，超級(jí)生動(dòng)，而大家在腦補(bǔ)畫(huà)面的時(shí)候，就像在腦海里制作gif動(dòng)圖一樣，于是這個(gè)表達(dá)就應(yīng)運(yùn)而生啦~ 在法國(guó)，人們用這句“Se faire un gif dans la tête”來(lái)表達(dá)“自行腦補(bǔ)畫(huà)面”的意思。
以上就是今天給大家介紹的網(wǎng)絡(luò)熱詞法語(yǔ)版，大家Get了嗎？
